Características clinicoepidemiológicas de timorenses con pterigión atendidos en el Hospital Nacional "Guido Valadares" / Clinical epidemiological characteristic of people from Timor with pterygium assisted in "Guido Valadares" National Hospital

Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 70 pacientes con pterigión, atendidos en la consulta de Oftalmología del Hospital Nacional "Guido Valadares" de Dili, en Timor Oriental, desde agosto de 2014 hasta enero de 2015, con vistas a caracterizarles según algunas variables clinicoepidemiológicas de interés. En la casuística predominaron el grupo etario de 31-45 años (35,7 %), el sexo masculino (55,7 %) y la localización nasal o interna de la entidad clínica (92,9 %). De igual modo, resultaron más frecuentes las radiaciones solares y el ambiente de polvo y viento como factores de riesgo (con 36,7 % en cada caso), los que evidenciaron una mayor exposición (73,4 % de los afectados) a agentes ambientales y, consecuentemente, una estrecha relación de estos con la aparición del pterigión.

A descriptive and cross-sectional study of 70 patients with pterygium, assisted in the Ophthalmology Service of "Guido Valadares" National Hospital in Dili, East Timor, was carried out from August, 2014 to January, 2015, aimed at characterizings them according to some clinical epidemiological variables of interest. In the case material the 31-45 age group (35.7 %), the male sex (55.7 %) and the nasal or internal localization of the clinical entity (92.9 %) prevailed. Likewise, the solar radiations and the powder and wind atmosphere were the most frequent as risk factors (with 36.7 % in each case), which evidenced a higher exposure (73.4 % of those affected) to environmental agents and, consequently, a close relationship of these with the emergence of the pterygium.

Caracterización clínica e imagenológica de niños y niñas con malformaciones urogenitales / Imaging and clinical characterization of children with urogenital malformations

Se efectuó un estudio descriptivo, transversal y prospectivo de 153 pacientes ingresados en el Hospital Infantil Norte Docente Dr Juan de la Cruz Martínez Maceira de Santiago de Cuba desde junio de 2008 hasta igual mes de 2010 y atendidos en consulta externa durante ese bienio por experimentar manifestaciones clínicas urogenitales. Las variables seleccionadas para la investigación fueron, entre otras, las siguientes: sexo, estado nutricional, presentación clínica, tipo de malformación y técnica de imagenología realizada. En el momento de establecer el diagnóstico predominaban el sexo femenino y la infección urinaria. La malformación congénita más frecuente resultó ser la ectopia renal, confirmada fundamentalmente a través de la ecografía, por lo cual se recomienda que se utilice esta técnica por encima de otras que pudieran estar disponibles en la institución.

A descriptive, cross-sectional and prospective study was carried out in 153 patients admitted to Dr Juan de la Cruz Martínez Maceira Northern Teaching Children Hospital of Santiago de Cuba from June 2008 to June 2010 and attended in outpatient department during that biennium due to urogenital clinical manifestations. The variables selected for the study were, among others, the following: sex, nutritional status, clinical presentation, type of malformation and imaging technique performed. At the time of the diagnosis female sex and urinary tract infection predominated. The most frequent congenital malformation was the renal ectopia confirmed mainly through ultrasonography, so it is recommended to use this technique over others that could be available at the institution.

Efectividad de la digitopuntura en una población de Burkina Faso con hipertensión arterial y enfermedad renal crónica / Effectiveness of the digitopuncture in a population from Burkina Faso with hypertension and chronic renal disease

Se efectuó una intervención terapéutica en 102 pacientes atendidos en el Servicio de Hemodiálisis y Nefrología del Centro Hospitalario Universitario Nacional Yalgado Ouedraogo de Burkina Faso, desde agosto de 2007 hasta igual mes de 2008, a fin de evaluar la efectividad de la digitopuntura en una población con hipertensión arterial y enfermedad renal crónica en estadios predialítico y dialítico. En la casuística predominaron las personas mayores de 40 años, el sexo masculino y la hipertensión arterial como primera causa de enfermedad renal crónica. La práctica de esta técnica acupuntural resultó efectiva en 87,26 por ciento de la serie, no solo por sus beneficios clínicos, sino por la ausencia de reacciones adversas.

A therapeutic intervention was carried out in 102 patients assisted at the Hemodialysis and Nephrology Service from Yalgado Ouedraogo National Hospital University Center in Burkina Faso, from August, 2007 to the same month of 2008, in order to evaluate the effectiveness of digitopuncture in a population with hypertension and chronic renal disease before and during the dialysis process. Patients older than 40 year-old, male sex and hypertension prevailed as first causes of chronic renal disease. The practice of this acupuncture technique was effective in 87,26 percent of the series, not only for its clinical benefits, but also for the absence of adverse reactions.

Evaluación nutricional de niños con insuficiencia renal aguda que reciben diálisis / Nutritional assessment of children presenting with acute renal insufficiency and underwent to dialysis

INTRODUCCIÓN. La insuficiencia renal aguda se produce en horas o en algunos días, y durante su evolución se produce un deterioro del estado nutricional del paciente. El objetivo de este estudio fue caracterizar el estado nutricional de niños con esta enfermedad que requirieron terapias de reemplazo renal. MÉTODOS. Se realizó un estudio retrospectivo y transversal que incluyó a los pacientes ingresados por insuficiencia renal aguda en dos hospitales pediátricos de Santiago de Cuba entre diciembre de 2006 y diciembre de 2008. Se analizó edad, sexo, etiología, terapia de reemplazo renal, causa del uso de nutrición parenteral, evaluación nutricional según tablas cubanas de percentiles y parámetros antropométricos (edad, peso, talla) y aporte de nutrientes parenterales. RESULTADOS. Eventos prerrenales fueron la causa de la insuficiencia renal aguda en el 44,4 por ciento de los casos, y renales y posrenales, en el 33,4 y 22,2 por ciento, respectivamente. Como método de depuración renal se utilizó la diálisis peritoneal en el 66,6 por ciento de los casos y la hemodiálisis en los restantes pacientes. Las principales causas que motivaron la nutrición parenteral fueron las afecciones quirúrgicas, los estados hipercatabólicos, la hemorragia digestiva y la pancreatitis, en orden decreciente. Cuatro pacientes fueron evaluados como de bajo peso. CONCLUSIONES. El aporte promedio de proteínas y lípidos estuvo por debajo de los aportes nutricionales establecidos, y el aporte de kilocalorías fue superior a lo recomendado. Se deben mejorar estos parámetros en el tratamiento de estos pacientes

INTRODUCTION: Acute renal insufficiency appears in hours or in a few days and during its course there is a deterioration of patient nutritional status. The aim of present study was to characterize the nutritional status of children with this disease requiring renal replacement therapies. METHODS: A crossed-sectional and retrospective study was conducted including the patients admitted due to acute renal insufficiency in two children hospitals of Santiago de Cuba from December, 2006 to December, 2008. Authors analyzed the age, sex, etiology, renal replacement therapy, cause of parenteral feeding use, nutritional assessment according to Cuban percentile tables and anthropometry parameters (age, weight, height) and parenteral nutrients support. RESULTS: Prerenal events were the cause of acute renal insufficiency in the 44,4 percent of cases and renal and postrenal ones in the 33,4 percent and 22,2 percent, respectively. As a renal depuration method we used the peritoneal dialysis in the 66,6 percent of cases and the hemodialysis in remainder. The main causes that justified the parenteral feeding were the surgical affections, hypercatabolic states, the digestive hemorrhage and the pancreatitis in a decreasing order. Four patients were assessed as of low weight. CONCLUSIONS: The average support of proteins and lipids was under the established nutritional supports and that of kilocalories was higher than recommended. It is essential to improve these parameters in the treatment of these patients

Prevalencia y causas de la insuficiencia renal crónica en 2 áreas de salud de Santiago de Cuba / Prevalence and causes of the chronic renal failure in 2 health areas from Santiago de Cuba

Se realizó un estudio descriptivo y transversal sobre la prevalencia de insuficiencia renal crónica y sus causas en 58 992 pobladores pertenecientes a las áreas de salud de los policlínicos López Peña y Armando García de Santiago de Cuba desde enero hasta diciembre del 2004. La información primaria se obtuvo en los departamentos de Estadísticas del Centro Provincial de Higiene y Epidemiología y de los policlínicos mencionados, respectivamente, así como a través de las historias clínicas elaboradas a los efectos. La tasa de prevalencia, que resultó ser de 94,9 afectados por cada 100 000 habitantes, fue similar a la encontrada en la población general de la provincia, si bien se impone especificar que la función renal se hallaba moderadamente disminuida en la mayoría de ellos.

A descriptive and cross-sectional study on the prevalence of chronic renal failure and its causes was carried out in 58 992 patients belonging to the health areas of López Peña and Armando García polyclinics in Santiago de Cuba from January to December, 2004. The primary information was obtained in the Statistics Departments of the Provincial Center of Hygiene and Epidemiology and of the afore mentioned polyclinics, respectively, as well as through the clinical records obtained for this aim. The prevalence rate that resulted in 94,9 affected per 100 000 people, was similar to the one found in the general population of the province, although the renal function was moderately decreased in most of them.